Skip to main content

Day of the Legal Profession /День российской адвокатуры: Russia’s Pornographic Portia

By May 31, 2010May 29th, 2017Uncategorized

Today is Legal Profession Day!

Day of Legal Profession, Eremeeva, Jennifer ERemeeva

Photo credit: Shutterstock

This holiday was introduced to Russia by the once and future President Vladimir Putin relatively late in the game in 2002.  It marks no special legal occasion or milestone that I could discern, but rather reflected the rise in importance and prominence of the profession, keeping pace with the hyper-development of Russia’s economy in the early oughts.

Russia has very few famous lawyers.  The equivalent of our Attorney General, the General Procurator, is a uniformed position, usually occupied by some portly guy who speaks that horrific officalspeakski the Russians developed somewhere in the 1950s and 1960s, after all the people who knew how to deliver lofty rhetoric had been killed in the war (or other places), died of natural causes, or fled the country.  My friend Tess made the excellent point that it was probably what a lot of badly educated peasants thought intelligent people should sound like.

Sentences are delivered primarily in staccato phrases, which intone up and down for emphasis.  The speaker generally employs a condescending tone, as if it is a total waste of his very valuable time to read off his prepared statement.  The language he employs makes as full a use of the past tense as possible, as well as the full names of companies or government organs, and the speaker characteristically avoids eye contact with the camera or audience, and waggles his hand up and down in a chopping motion to underscore his words. So, for example, an official, keeping his eyes firmly to the left of camera might say something like this:

“I, Ivanov, Yuri Borisovich, Deputy Head of the National Carrier of the Russian Federation can confirm that, in compliance with Law # 648 of the Federal Aviation Services of the Russian Federation, by the National Carrier of the Russian Federation, all scheduled flights for today, May 31, 2010, were carried out and executed by the National Carrier of the Russian Federation on time and on schedule.  And what is more, I can add that by me, Ivanov, Yuri Borisovich, Deputy Head of the National Carrier was received a personal congratulations from the Stepanov, Vassily Dmitrievich, the Head of the National Carrier of the Russian Federation.”

Rhetoric in Russia is a sick puppy, so it’s no wonder there aren’t any famous Russian lawyers, apart, that is, from the two who currently run the country.   You don’t have any real live Clarence Darrows or Alan Dershowitzes.  There isn’t a golden thread of Russian legal fiction to give us Rumpole, Atticus Finch or Jarndyce and Jarndyce.   There aren’t even any lawyer jokes.  Because the law in Russia isn’t funny.  It’s tedious and plodding and Byzantine and changing.  Russian lawyers enrage me.  They charge a gazillion dollars a minute and used to muck up my beautifully written press releases with their legalese just to get their fingerprints onto some document.

What Russia can boast, however, is a Pornographic Portia.  She wasn’t made in Russia, but she’s certainly made it in Russia, many many times.

Deidre Dare is an American who worked for Alan & Overy in Moscow, which has to have been very dull work indeed.  To spice things up, Ms. Dare went out a lot, got up to all kinds of things, and wrote about it in an erotic novel (not the very best of that genre, but still).  She published the novel in her own name in weekly installments on her web page, each chapter charting her escapades with men of varying nationalities. In 2009, her bosses at the law firm asked her to take down the website; she refused and was sacked.  For about thirteen and a half minutes, this was Headline News. It looked like book deals and film rights would rain down on Ms. Dare, who made some outraged statements, which were much better crafted than her erotica or, of course, Russian officialspeakski, about suing the firm for slander or liable or something.

The one great principle of the…law is, to make business for itself. There is no other principle distinctly, certainly, and consistently maintained through all its narrow turnings.

~Charles Dickens (Bleak House)

The book deal may be in place, but the lawsuit seems to have fizzled out.  I have to admire Ms. Dare, though, for staying in Moscow and parlaying her exploits into a weekly column in The Moscow News called Sexpat (not the very best of that genre, but still), which you can find here.  People keep threatening to bring her to my dinner parties, and I may just pluck up the courage to say yes.  She’s obviously not stupid, has no reservations, and is enjoying being a writer much more than being a lawyer.

Rumpole would have adored her…

Congratulations to all of the lawyers in Russia!  If you want some unsolicited advice, try some Cicero or John Mortimer…read To Kill a Mockingbird, or watch Inherit The Wind.  Rhetoric, people…rhetoric!!

Dear Reader:

What do you think of Deidre’s work?  Come on!  I know you looked!  Leave me a comment and tell me…

One Comment

  • Elizabeth Sullivan says:

    Did you know that this is the 50th anniversary of the first edition of “To Kill a Mockingbird”? I thought it would be a good tie-in to your blog.
    I love love love Tess’s comment. It does explain quite a bit. At our Big Bank, we get letters from the Central Bank of Russia that go on for 3 or 4 paragraphs. In the end, it usually boils down to one sentence; the rest of the letter is repeating the parts of the laws and regulations that allow the Central Bank to ask us this request.
    As if we could say “no!”
    Keep up the wonderful blog. Almost as good as a dinner party but the leftovers are not nearly as exciting (i.e., my kids’ leftover dinner vs your leftover).

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.