Podcast: To See Paris and Die: The Soviet Lives of Western Culture

By September 3, 2019 September 19th, 2019 Lifestyle, Podcasts, Podcasts
To See Paris and Die

To See Paris and Die
The Soviet Lives of Western Culture

by Eleonory Gilbert

Harvard University Press
2018

A podcast for The New Books Network

The Soviet Thaw Era

Josef Stalin’s death in 1953 marked a noticeable shift in Soviet attitudes towards the West.  A nation weary of war and terror welcomed with relief the new regime of Nikita Khrushchev and its focus on peaceful cooperation with foreign powers.  A year after Stalin’s death, author and commentator Ilya Ehrenburg published the novel that would give a name to this era, “The Thaw,” which probed the limits of cultural expression, now expanded by Khrushchev’s political pivot.

One of the critical hallmarks of The Thaw is an almost immediate deluge of foreign culture into the Soviet Union, which for most of the population was entirely new: in pre-revolutionary Russia, culture was the prerogative of wealthy aristocrats and intellectuals, and for the much of the first three decades of the nascent Soviet state, access to foreign culture was strictly forbidden.  Suddenly, the vast country was flooded with international books, films, paintings, and music.  The impact was seismic, and the reverberations are still felt today.

“To See Paris and Die: The Soviet Lives of Western Culture,” by Eleonor Gilburd, is a deep dive into this phenomenon, which spans period from the death of Stalin in 1953 to the invasion of Czechoslovakia in 1968.  Gilburd looks at the perfect cultural and social storm created by the combination of more liberal politics, foreign culture and the technology to make it accessible to 11 time zones.  But Gilburd doesn’t limit herself to the impact of culture on the Soviet population, rather she examines the ways in which Soviet cultural interpreters made foreign cultural artifacts “about us.” In Gilburd’s study, we see how translators dug deep into Russian street language to bring Holden Caufield to the page, how film distributors brought Fellini’s neorealism to the steppes of Kazakhstan, and how Ilya Ehrenburg gently reintroduced a nation to the beauty of French Impressionism.  This is as much a story of translators, commentators, and curators as it is of their audience.

Rebrand - 2

Gilburd’s extensive research in the Moscow archives unearthed a trove of letters to radio personalities, comments in guest books from traveling photography and art exhibits, (undelivered) messages to foreign authors, and fascinating insight into the Moscow Youth Festival of 1957.

For scholars of The Thaw era, this intensely-researched book offers keen insight into the minds of ordinary Soviet citizens encountering unexpected emotions that Western culture helped define, and then, in turn Soviet interpretation made its own.  At the end of the book, Gilburd takes us inside the 1990s, when Soviets were able to experience first-hand the realities of the West and how their imagined “Paris” did not always measure up to the one they had dreamed.

“To See Paris and Die: The Soviet Lives of Western Culture” was short-listed for the 2019 Pushkin House Prize.

Enjoy my conversation with Eleonory Gilburd

Eleonor Gilburd is an Assistant Professor of Soviet History and the College at the University of Chicago, and the author of “The Thaw: Soviet Society and Culture during the 1950s and 1960s.”  She received her Ph.D. from the University of California Berkley in 2010.

Recommended Related Reading

Thank you for stopping by!

Let’s stay connected!

Thank you for stopping by for this podcast!  If you’d like to learn more about The New Books Network, visit their website and subscribe to any of the 87 channels, covering almost every academic discipline.  I contribute to the Food, Russia & Eurasia Studies, European Studies, Eastern European Studies, and Historical Fiction channels.

Below, you’ll find more information on the kind of subjects I write about — it’s an eclectic list!  I’ve also included links to previous posts about travel, cuisine, history, and lifestyle topics.  I hope you’ll enjoy browsing around.

This post does contain affiliate links.  Any purchases you choose to make via these links will net me a small commission from the retailer.  I use these funds to support the maintenance and development of this website.

I hope you’ll consider staying connected with me by subscribing to receive regular updates or joining the conversation on Facebook, Twitter,  Instagram, and Pinterest!

Subscribe

Travel

I write features and posts about a wide range of travel-related topics.  I love to “follow” someone famous (and dead) around a city.  I collect books about travel destinations and love to share them here with you.

Food

Exploring food markets, developing recipes, and just eating was once my hobby, but now it is a full-time job.  I write about food markets around the world, develop recipes, and study culinary history and emerging trends.  I have a particular interest in Russian and Eastern European cuisine and culinary history.

Lifestyle

I believe that great books are part of a life well lived and this extends to audio entertainment.  Under the Lifestyle umbrella, I review books, podcasts, and audiobooks, I discuss writing and reading and am constantly on the lookout for new ways to be productive and clear all manner of clutter from my life.

Enjoy more discussions and reviews like this one

Static-Horizontal

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.